Войтинский оценил озвучку в современном кино
Кинорежиссер Александр Войтинский считает, что запись речи актеров прямо на съемочной площадке делает фильмы живее и правдивее, чем студийный дубляж.
В беседе с НСН он пояснил, что именно «живой звук» помогает сохранить эмоции и естественность игры, хотя обходится он дороже.
«Если не доверять воспоминаниями, а просто включить старое кино, то его низкий уровень удивит и самого горячего сторонника прошлого. Секрет в том, что память сохраняет наши ощущения, а они и правда были восхитительными», — отметил режиссер.
Он признал, что речь современных актеров может казаться менее четкой из-за изменения манеры общения.
«Сегодня мы не замечаем, что говорим энергичнее, свободнее, сокращая речь на пути к смыслу и действию, отказываясь от витиеватых оборотов и не столь академично проговаривая каждый звук. Иногда это действительно снижает внятность, но что уж поделать, вот так мы теперь говорим! Зато это узнаваемо, это мы, и это про нас», — подытожил Войтинский.
